“咫尺画堂深似海，忆来惟把旧书看，几时携手入长安?”译文及注释
译文
每个夜晚，我都处在深深的思念之中，一直到夜深人静，漏断更残，凝望着那一轮令人伤心的明月，我久久地依凭栏杆，想必你也思念着我，感到了锦被的冷，锦被的寒。
画堂近在咫尺，但是像海一样深，要渡过，难，回忆往日，只好把共同阅读的旧书翻来看，不知何时再见，一起携手进入长安。
注释
衾：被子。锦衾：丝绸被子。
咫尺：比喻距离很近。
“咫尺画堂深似海，忆来惟把旧书看，几时携手入长安?”鉴赏
评解
自从与心上人分离之后，令人朝思暮想，彻夜无眠。月下凭阑，益增相思。不知几时才能再见，携手共入长安。这首词，叙离别相思之情，含欲言不尽之意。缠绵凄恻，幽怨感人。
韦庄简介
唐代·韦庄的简介
韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，谥文靖。
...〔► 韦庄的诗(16篇)〕猜你喜欢
- 咫尺画堂深似海，忆来惟把旧书看，几时携手入长安?
出自 唐代 韦庄： 《浣溪沙·夜夜相思更漏残》
- 唯彼穷途恸，知余行路难。
出自 南北朝 庾信： 《拟咏怀诗二十七首·其四》
- 便凤凰、飞诏下天来，催归急。
出自 宋代 辛弃疾： 《满江红·送信守郑舜举郎中赴召》
- 我所思兮在汉阳。
- 文章乃余事，学道探玄窟。
出自 宋代 苏轼： 《送欧阳推官赴华州监酒》
- 迁逡次而勿驱兮，聊假日以须时。
- 然予之爱之，则非徒爱其似山，而又有所感焉；非徒爱之而又有所敬焉。
- 朝来临镜台，妆罢暂裴回。
- 则其最幸者之中，又有不幸者焉。
- 且其孽而不殇，拱而不夭，任为栋梁而不伐；风拔水漂而不破折不腐，不破折不腐而不为人之所材，以及于斧斤之，出于湍沙之间，而不为樵夫野人之所薪，而后得至乎此，则其理似不偶然也。